Pfund in kg umrechnen
1 Pfund (deutsch) = 500 g · 1 pound (lb) = 453,59237 gexakt
Es kommt darauf an, welches Pfund. Im deutschen Sprachgebrauch ist ein Pfund 500 Gramm — ein halbes Kilogramm. Das angloamerikanische pound (lb) ist 453,59237 Gramm, also 9,3 Prozent weniger. Beide Werte sind festgelegt und keiner ist gerundet: das deutsche Pfund durch den Sprachgebrauch als halbes Kilo, das pound durch das internationale Abkommen von 1959. Wer ein deutsches Rezept liest, meint fast immer das erste; wer ein Paketgewicht oder eine amerikanische Angabe umrechnet, das zweite.
Pfund in kg — 500 g je Pfund
Das Pfund, das ein deutsches Rezept und ein Marktstand meinen.
| Pfund | Kilogramm | Exakt? |
|---|---|---|
| 1 Pfund | 0,500 kg | exakt |
| 2 Pfund | 1,000 kg | exakt |
| 3 Pfund | 1,500 kg | exakt |
| 5 Pfund | 2,500 kg | exakt |
| 8 Pfund | 4,000 kg | exakt |
| 10 Pfund | 5,000 kg | exakt |
| 20 Pfund | 10,000 kg | exakt |
| 30 Pfund | 15,000 kg | exakt |
| 40 Pfund | 20,000 kg | exakt |
| 50 Pfund | 25,000 kg | exakt |
| 100 Pfund | 50,000 kg | exakt |
| 120 Pfund | 60,000 kg | exakt |
lb in kg — 453,59237 g je pound
Das pound, das eine amerikanische Waage und ein englisches Rezept meinen. Dieselben Zahlen links, andere Werte rechts.
| lb | Kilogramm | Exakt? |
|---|---|---|
| 1 lb | 0,4536 kg | gerundet |
| 2 lb | 0,9072 kg | gerundet |
| 3 lb | 1,3608 kg | gerundet |
| 5 lb | 2,2680 kg | gerundet |
| 8 lb | 3,6287 kg | gerundet |
| 10 lb | 4,5359 kg | gerundet |
| 20 lb | 9,0718 kg | gerundet |
| 30 lb | 13,6078 kg | gerundet |
| 40 lb | 18,1437 kg | gerundet |
| 50 lb | 22,6796 kg | gerundet |
| 100 lb | 45,3592 kg | gerundet |
| 120 lb | 54,4311 kg | gerundet |
kg in Pfund umrechnen
Hier ist das deutsche Pfund gemeint — bei 500 g je Pfund geht diese Richtung immer auf.
| Kilogramm | Pfund | Exakt? |
|---|---|---|
| 1 kg | 2,0 Pfund | exakt |
| 2 kg | 4,0 Pfund | exakt |
| 5 kg | 10,0 Pfund | exakt |
| 10 kg | 20,0 Pfund | exakt |
| 20 kg | 40,0 Pfund | exakt |
| 50 kg | 100,0 Pfund | exakt |
| 70 kg | 140,0 Pfund | exakt |
| 80 kg | 160,0 Pfund | exakt |
| 100 kg | 200,0 Pfund | exakt |
Was die Quellen sagen
| Frage | Was die Quelle sagt | Quelle |
|---|---|---|
| Das deutsche Pfund | fünfhundert Gramm; ein halbes Kilogramm (Maßeinheit) — Abkürzung Pfd., Zeichen […]. Beispiele: „ein halbes, ganzes Pfund Butter", „ein Pfund Bohnen kostet zwei Euro". | Bibliographisches Institut GmbH (Duden) |
| Dasselbe Wort, im zweiten Wörterbuch | „[veraltend] Maßeinheit für eine Masse von 500 Gramm". Der Wert ist derselbe — die Einordnung nicht: das DWDS hält die Maß-Bedeutung für im Rückgang, der Duden führt sie ohne solche Markierung. Wir geben beide wieder, statt sie zu mitteln. | Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS), Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften |
| Das angloamerikanische pound | The exact conversion factor is 4.535 923 7 E-01. All units in Secs. B.8 and B.9 that contain the pound refer to the avoirdupois pound. | National Institute of Standards and Technology (NIST) |
| Und dieselbe Quelle rundet an anderer Stelle | In der Umrechnungstabelle steht die Zeile zum pound als „4.535 924 E-01" — und NICHT fett, obwohl die Tabelle selbst sagt „Factors in boldface are exact". Der exakte Wert steht nur in der Fußnote. Wer die Tabellenzeile nimmt, nimmt eine gerundete Zahl aus einer exakten Quelle. | National Institute of Standards and Technology (NIST) |
| Das Pfund im deutschen Recht | Keine der gelesenen Quellen nennt eine deutsche Rechtsvorschrift, die das Pfund definiert. Es ist keine gesetzliche Einheit; die Wörterbücher halten den Sprachgebrauch fest, nicht eine Vorschrift. | Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS), Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften |
| Woher die Jahreszahl 1959 kommt — und was diese Quelle dazu NICHT sagt | NIST schreibt: „In 1958, a conference of English-speaking nations agreed to unify their standards of length and mass, and define them in terms of metric measures", und die Faktoren wurden „announced in 1959 in Federal Register Notice 59-5442 (June 30, 1959)". Die Konferenz betraf also ausdrücklich auch die MASSE. Die Zahl für das pound nennt diese Seite aber nicht — die steht in den NIST-Fußnoten, und dort ohne Jahresangabe. Zwei Dokumente, zwei Hälften: das Jahr von hier, der Wert von dort. | National Institute of Standards and Technology (NIST) |
4,535924
So steht das pound in NISTs eigener Umrechnungstabelle — gerundet, und daran zu erkennen, dass die Zeile NICHT fett gesetzt ist, während die Tabelle selbst erklärt „Factors in boldface are exact". Der exakte Wert 4,5359237 steht nur in der Fußnote. Dieselbe Lehre wie bei der Meile im EU-Recht, nur von der anderen Seite: eine exakte Quelle kann an einer Stelle runden, und nichts an der Zeile sagt es außer dem fehlenden Fettdruck.
Beim Backen und Kochen ist der Unterschied nicht akademisch: 500 g gegen 453,6 g sind 46,4 g auf ein Pfund. Bei einem Hefeteig, der auf das Mehlgewicht abgestimmt ist, ist das eine spürbar andere Konsistenz — und ein amerikanisches Rezept mit „1 lb flour" meint das kleinere.
Häufige Fragen
- Wie viel Kilogramm ist ein Pfund?
- Ein deutsches Pfund ist 0,5 kg — ein halbes Kilogramm. Ein angloamerikanisches pound ist 0,45359 kg. Welches gemeint ist, hängt davon ab, woher die Angabe stammt: aus einem deutschen Rezept oder von einer englischsprachigen Waage.
- Sind 500 Gramm ein Pfund?
- Im deutschen Sprachgebrauch ja, genau. Der Duden führt das Pfund als „fünfhundert Gramm; ein halbes Kilogramm". Es ist allerdings keine gesetzliche Einheit — es steht in keiner deutschen Vorschrift, sondern in den Wörterbüchern, weil es ein Wort des Alltags ist.
- Wie viel sind 10 Pfund in kg?
- Zehn deutsche Pfund sind 5 kg. Zehn angloamerikanische pound sind 4,5359 kg. Die Tabellen oben zeigen beide Reihen nebeneinander, damit der Unterschied sichtbar bleibt statt in einer einzigen Zahl zu verschwinden.
- Warum gibt es zwei verschiedene Pfund?
- Weil dasselbe alte Wort in zwei Sprachräumen auf zwei verschiedene Werte festgelegt wurde: im deutschen Sprachgebrauch auf das halbe Kilogramm, im englischsprachigen Raum auf 0,45359237 kg durch das internationale Abkommen von 1959. WANN das deutsche Pfund auf 500 Gramm festgelegt wurde, sagt keine der für diese Seite gelesenen Quellen — die Wörterbücher halten den heutigen Gebrauch fest, nicht seine Geschichte. Wir schreiben deshalb kein Datum hin.
- Ist mit „Pfund" manchmal Geld gemeint?
- Ja, und beide Wörterbücher führen die Bedeutung: das britische Pfund Sterling. Diese Seite rechnet keine Währungen um — ein Wechselkurs ist am Tag nach dem Erzeugen der Seite falsch, und eine statische Seite kann das nicht auffangen.
Was wir gelesen haben
- Pfund — Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft — Bibliographisches Institut GmbH (Duden). abgerufen am 21. August 2026Sagt nichts über: eine deutsche Rechtsvorschrift zum Pfund · den exakten Wert des angloamerikanischen pound.
- Pfund — Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie — Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS), Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. abgerufen am 21. August 2026Sagt nichts über: eine deutsche Rechtsvorschrift zum Pfund.
- NIST Guide to the SI — Footnotes — National Institute of Standards and Technology (NIST). abgerufen am 21. August 2026Sagt nichts über: den deutschen Sprachgebrauch.
- NIST Guide to the SI, Appendix B.8 — Factors for Units Listed Alphabetically — National Institute of Standards and Technology (NIST). abgerufen am 21. August 2026
- SI Units – Length (Office of Weights and Measures) — National Institute of Standards and Technology (NIST). abgerufen am 22. August 2026Sagt nichts über: das deutsche Pfund · die Zahl 0,45359237 selbst.
Was wir geprüft haben
Wir haben alle vier Quellen selbst geöffnet und die zitierten Sätze im laufenden Text geprüft. Für den Wert des deutschen Pfunds haben wir absichtlich ZWEI Wörterbücher gelesen, weil ein Sprachgebrauch keine Vorschrift ist und ein einzelnes Wörterbuch dafür eine dünne Grundlage wäre; sie stimmen im Wert überein und unterscheiden sich in der Einordnung, und beides steht oben. Dass die NIST-Tabellenzeile zum pound gerundet ist, haben wir im Quelltext der Seite nachgesehen und nicht nach Augenmaß beurteilt.
Was wir nicht geprüft haben
Das alte Zeichen für das Pfund, das im Duden-Eintrag hinter der Abkürzung steht, zeigen wir nicht: keine der beiden Schriften dieser Seite enthält es — im Zeichensatz der Dateien nachgesehen, nicht vermutet — und ein Zeichen, das aus einer fremden Schrift einspringt, sieht anders aus als der Satz, in dem es steht. Deshalb steht dort eine Auslassung. Wir haben nichts gewogen. Wir wissen nicht, was eine bestimmte Waage, ein bestimmter Laden oder ein bestimmtes Rezept mit „Pfund" meint — die Seite gibt beide Werte an und sagt, welcher welcher ist, weil das die einzige ehrliche Antwort auf ein Wort mit zwei Bedeutungen ist. Und wir haben keine deutsche Rechtsvorschrift gefunden, die das Pfund definiert; falls es eine gibt, haben wir sie nicht gelesen und behaupten deshalb nichts über sie.